🌺 Allama Iqbal 🌺

Allama Iqbal, born on November 9, 1877, in Sialkot, British India, stands as a luminary figure known for his multifaceted brilliance as a poet, philosopher, and political thinker. His literary works, primarily in Persian and Urdu, continue to be a guiding light, inspiring generations with their profound depth and universal appeal. Iqbal’s poetry is a rich tapestry, weaving together themes of self-discovery, spirituality, and the renaissance of the Muslim world. He introduced the concept of “Khudi” or selfhood, urging individuals to explore their inner potential and embrace a sense of self-respect and empowerment.

علامہ اقبال، 9 نومبر 1877 کو سیالکوٹ، برطانوی ہندوستان میں پیدا ہوئے، ایک روشن شخصیت کے طور پر کھڑے ہیں جو ایک شاعر، فلسفی اور سیاسی مفکر کے طور پر اپنی کثیر جہتی صلاحیتوں کے لیے مشہور ہیں۔ ان کی ادبی تخلیقات، بنیادی طور پر فارسی اور اردو میں، اپنی گہری گہرائی اور عالمگیر اپیل کے ساتھ نسلوں کے لیے رہنمائی کی روشنی بنی ہوئی ہیں۔ اقبال کی شاعری خود کی دریافت، روحانیت اور مسلم دنیا کی نشاۃ ثانیہ کے موضوعات کو یکجا کرتی ہوئی ایک بھرپور ٹیپسٹری ہے۔ اس نے “خودی” یا خودی کا تصور متعارف کرایا، لوگوں پر زور دیا کہ وہ اپنی اندرونی صلاحیتوں کو تلاش کریں اور عزت نفس اور بااختیار بنانے کے احساس کو اپنا لیں۔

As a philosopher, Iqbal envisioned a revitalized Muslim community, advocating for a philosophical revival that emphasized individual self-realization and unity among Muslims worldwide. His philosophical musings laid the groundwork for the ideology that eventually led to the creation of Pakistan, inspiring the likes of Muhammad Ali Jinnah, the founder of Pakistan. Iqbal’s persistent call for unity and self-empowerment resonates across diverse cultural and geographical boundaries, transcending his era and impacting contemporary societies.

ایک فلسفی کے طور پر، اقبال نے ایک احیاء شدہ مسلم کمیونٹی کا تصور کیا، ایک ایسے فلسفیانہ احیاء کی وکالت کی جس نے پوری دنیا کے مسلمانوں کے درمیان انفرادی خود شناسی اور اتحاد پر زور دیا۔ ان کی فلسفیانہ موسیقی نے اس نظریے کی بنیاد رکھی جو بالآخر پاکستان کی تخلیق پر منتج ہوئی، جس نے پاکستان کے بانی محمد علی جناح جیسے لوگوں کو متاثر کیا۔ اتحاد اور خود مختاری کے لیے اقبال کی مسلسل پکار متنوع ثقافتی اور جغرافیائی سرحدوں کے پار گونجتی ہے، اپنے عہد سے ماورا اور معاصر معاشروں کو متاثر کرتی ہے۔

Moreover, Iqbal was not merely a poet or a philosopher; he was an intellectual giant whose vision extended to the political realm. He ardently advocated for the rights and upliftment of Muslims in British India, playing a pivotal role in shaping the ideological framework for an independent Muslim state. His impactful speeches and writings galvanized the Muslim community, fostering a sense of identity and purpose, pivotal in the eventual creation of Pakistan in 1947.

مزید یہ کہ اقبال محض شاعر یا فلسفی نہیں تھے۔ وہ ایک دانشور دیو تھا جس کا نقطہ نظر سیاسی دائرے تک پھیلا ہوا تھا۔ انہوں نے برٹش انڈیا میں مسلمانوں کے حقوق اور ان کی بہتری کے لیے بھرپور وکالت کی، ایک آزاد مسلم ریاست کے نظریاتی ڈھانچے کی تشکیل میں اہم کردار ادا کیا۔ ان کی پراثر تقاریر اور تحریروں نے مسلم کمیونٹی کو جوش بخشا، شناخت اور مقصد کے احساس کو فروغ دیا، جو 1947 میں پاکستان کی حتمی تخلیق میں اہم تھا۔

Allama Iqbal’s legacy remains evergreen, his teachings serving as a beacon of wisdom and inspiration for individuals and nations. His contributions to literature, philosophy, and the political landscape continue to reverberate, his thoughts echoing through time, urging people towards self-realization, unity, and the pursuit of a just society.

علامہ اقبال کی وراثت سدا بہار ہے، ان کی تعلیمات افراد اور قوموں کے لیے حکمت اور تحریک کا مینار ہیں۔ ادب، فلسفہ اور سیاسی منظر نامے میں ان کی شراکتیں گونجتی رہتی ہیں، ان کے خیالات وقت کے ساتھ ساتھ گونجتے رہتے ہیں، لوگوں کو خود شناسی، اتحاد اور انصاف پسند معاشرے کے حصول کی طرف زور دیتے ہیں۔

---

BEST POETRY OF  ALLAM IQBAL

One of Allama Iqbal’s most renowned and profoundly inspirational poems is “Shikwa” (Complaint) and its counterpart “Jawab-e-Shikwa” (Response to the Complaint). These two poetic works encapsulate Iqbal’s intricate thoughts on the decline of the Muslim world and their resolution.

علامہ اقبال کی سب سے مشہور اور گہری متاثر کن نظموں میں سے ایک “شکوا” (شکایت) اور اس کا ہم پلہ “جواب شکوہ” (شکایت کا جواب) ہے۔ یہ دونوں شاعرانہ کام مسلم دنیا کے زوال اور ان کے حل کے بارے میں اقبال کے پیچیدہ خیالات کو سمیٹتے ہیں۔

“Shikwa” reflects on the disenchantment and grievances of the Muslim community, expressing dissatisfaction with their current state and questioning divine justice. It intricately weaves together poetic verses, illustrating the hardships faced by the Muslim ummah and questioning the apparent neglect by the Divine.

“شیکوا” مسلم کمیونٹی کی مایوسی اور شکایات کی عکاسی کرتا ہے، ان کی موجودہ حالت پر عدم اطمینان کا اظہار کرتا ہے اور خدائی انصاف پر سوال اٹھاتا ہے۔ یہ پیچیدہ طور پر شاعرانہ آیات کو ایک ساتھ باندھتا ہے، امت مسلمہ کو درپیش مشکلات کی عکاسی کرتا ہے اور الہی کی طرف سے ظاہری نظر اندازی پر سوال اٹھاتا ہے۔

“Jawab-e-Shikwa” serves as a response to the complaints expressed in “Shikwa.” It embodies a spiritual resolve and acceptance, emphasizing the idea of self-reflection, accountability, and a call to action. The poem reassures believers of divine justice and encourages them to strive for change through introspection and collective efforts.

“جوابِ شکوہ” “شکوا” میں بیان کردہ شکایات کے جواب کے طور پر کام کرتا ہے۔ یہ ایک روحانی عزم اور قبولیت کی علامت ہے، جس میں خود کی عکاسی، جوابدہی، اور عمل کی دعوت کے خیال پر زور دیا گیا ہے۔ نظم الہٰی انصاف کے ماننے والوں کو یقین دلاتی ہے اور انہیں خود شناسی اور اجتماعی کوششوں کے ذریعے تبدیلی کے لیے جدوجہد کرنے کی ترغیب دیتی ہے۔

Both “Shikwa” and “Jawab-e-Shikwa” are celebrated for their powerful language, emotional depth, and thought-provoking verses, highlighting Iqbal’s call for self-improvement, unity, and faith in the face of adversity.

“شکوہ” اور “جوابِ شکوہ” دونوں کو ان کی طاقتور زبان، جذباتی گہرائی، اور فکر انگیز آیات کے لیے منایا جاتا ہے، جو اقبال کی اصلاح، اتحاد اور مصیبت کے وقت ایمان کی دعوت کو اجاگر کرتی ہیں۔

---

فقط نگاہ سے ہوتا ہے فیصلہ دل کا نہ ہو نگاہ میں شوخی تو دلبری کیا ہے علامہ اقبال

Only through the means of the heart I am not kidding, what is it?

---