Hazrat Baba Fariduddin Masud Gunj Shakar (RA), Pakpattan

Hazrat Fariduddin Masud Gunj Shakar known reverentially as Baba Farid or simply as Fariduddin Ganj Shakar, was a 12th Century Muslim preacher and mystic. He was a great Sufi master who was born in (1179 AD) at a village called Kothewal, Multan to Jamal-ud-din Suleiman. He was one of the founding fathers of the Chishti Sufi order. He received his early education at Multan, which had become a centre for Muslim education; it was there that he met his teacher Qutab-ud-Din Bakhtiar Kaki (RA), a noted Sufi saint.

حضرت فریدالدین مسعود گنج شکر کو عقیدت سے بابا فرید یا محض فرید الدین گنج شکر کے نام سے جانا جاتا ہے، 12ویں صدی کے مسلمان مبلغ اور صوفی تھے۔ وہ ایک عظیم صوفی استاد تھے جو (1179ء) کوٹھیوال، ملتان میں جمال الدین سلیمان کے ہاں پیدا ہوئے۔ وہ چشتی صوفی حکم کے بانیوں میں سے ایک تھے۔ انہوں نے ابتدائی تعلیم ملتان میں حاصل کی جو مسلمانوں کی تعلیم کا مرکز بن چکا تھا۔ یہیں پر ان کی ملاقات اپنے استاد قطب الدین بختیار کاکی (رح) سے ہوئی جو کہ ایک مشہور صوفی بزرگ تھے۔

When his education was over, he moved to Delhi, where he learned the Islamic doctrine from his master, Qutab-ud-din Bakhtiar Kaki (RD). When Qutab-ud-din Bakhtiar Kaki (AD) died in 1235 (AD), Farid became his spiritual successor, and he settled in Ajodhan (the present Pakpattan). On his way to Ajodhan, while passing through Faridkot, he met the Nizam-ud-Din Auliya (AD), who went on to become his disciple, and later his successor Sufi Khalifah.

جب ان کی تعلیم ختم ہوئی تو وہ دہلی چلے گئے جہاں انہوں نے اپنے استاد قطب الدین بختیار کاکی (آر ڈی) سے اسلامی تعلیم حاصل کی۔ جب 1235ء میں قطب الدین بختیار کاکی کا انتقال ہوا تو فرید ان کا روحانی جانشین بنا اور وہ اجودھن (موجودہ پاکپتن) میں آباد ہو گیا۔ اجودھن جاتے ہوئے فرید کوٹ سے گزرتے ہوئے نظام الدین اولیاء (ع) سے ملاقات ہوئی جو آگے چل کر ان کے شاگرد ہوئے اور بعد میں ان کے جانشین صوفی خلیفہ ہوئے۔

Hazrat Baba Farid (AD) had three wives and eight children (five sons and three daughters). One of his wives, Hazabara, was the daughter of Sulṭan Nasir-ud-din Maḥmud. The great Arab traveler Ibn Battuta once visited this Sufi saint. Ibn Battuta says that Fariduddin Gunj Shakar was the spiritual guide of the Sultan of Delhi Sultanate, and that the Sultan had given him the village of Ajodhan. He also met Baba Farid’s two sons.

حضرت بابا فرید (ع) کی تین بیویاں اور آٹھ بچے (پانچ بیٹے اور تین بیٹیاں) تھے۔ ان کی بیویوں میں سے ایک، حزبارہ، سلطان ناصر الدین محمود کی بیٹی تھی۔ عظیم عرب سیاح ابن بطوطہ ایک بار اس صوفی بزرگ کے پاس گیا۔ ابن بطوطہ کا کہنا ہے کہ فرید الدین گنج شکر سلطان دہلی کے روحانی رہنما تھے اور سلطان نے انہیں اجودھن گاؤں دیا تھا۔ انہوں نے بابا فرید کے دونوں بیٹوں سے بھی ملاقات کی۔

Hazrat Baba Farid’s descendants, also known as Fareedi, Fareedies or Faridy, mostly carry the name Faruqi. Fariduddin Gunj Shakar’s shrine is located in Pakpattan, Punjab. One of Farid’s most important contributions to Punjabi literature was his development of the language for literary purposes. Although earlier poets had written in a primitive Punjabi, before Farid there was little in Punjabi literature apart from traditional and anonymous ballads, by using Punjabi as the language of poetry, Farid laid the basis for a vernacular Punjabi literature that would be developed later.

حضرت بابا فرید کی اولاد جن کو فریدی، فریدی یا فریدی بھی کہا جاتا ہے، زیادہ تر نام فاروقی رکھتے ہیں۔ فرید الدین گنج شکر کا مزار پاکپتن، پنجاب میں واقع ہے۔ پنجابی ادب میں فرید کی سب سے اہم شراکت ان کی ادبی مقاصد کے لیے زبان کی ترقی تھی۔ اگرچہ پہلے کے شاعروں نے قدیم پنجابی میں لکھا تھا، لیکن فرید سے پہلے پنجابی ادب میں روایتی اور گمنام گیتوں کے علاوہ بہت کم تھا، پنجابی کو شاعری کی زبان کے طور پر استعمال کرتے ہوئے، فرید نے ایک مقامی پنجابی ادب کی بنیاد رکھی جو بعد میں تیار کیا جائے گا۔

There are various explanations of why Hazrat Baba Farid (AD) was given the title Shakar Gunj (‘Treasure of Sugar’). One legend says; his mother used to encourage the young Farid to pray by placing sugar under his prayer mat. Once, when she forgot, the young Farid found the sugar under his prayer mat, an experience that gave him more spiritual fervor and led to his being given the name.

حضرت بابا فرید (ع) کو شکر گنج (چینی کا خزانہ) کا لقب کیوں دیا گیا اس کی مختلف وضاحتیں ہیں۔ ایک افسانہ کہتا ہے؛ اس کی والدہ نوجوان فرید کو اپنی چٹائی کے نیچے چینی رکھ کر نماز پڑھنے کی ترغیب دیتی تھیں۔ ایک بار، جب وہ بھول گئی، نوجوان فرید کو اپنی نماز کی چٹائی کے نیچے چینی ملی، ایک ایسا تجربہ جس نے اسے مزید روحانی جوش بخشا اور اس کا نام رکھا۔

The small Shrine of Hazrat Baba Farid is made of white marble with two doors, one facing east and called the “Nuri Darwaza” (Gate of Light) and the second facing north called “Bahishti Darwaza” (Gate of Paradise). Inside the tomb are two marbled graves, one is Baba Farid’s, and the other is his elder son’s.

حضرت بابا فرید کا چھوٹا سا مزار سفید سنگ مرمر سے بنا ہوا ہے جس کے دو دروازے ہیں، ایک کا رخ مشرق کی طرف ہے اور اسے “نوری دروازہ” (روشنی کا دروازہ) کہا جاتا ہے اور دوسرا شمال کی طرف “بہشتی دروازہ” (جنت کا دروازہ) کہلاتا ہے۔ مقبرے کے اندر دو سنگ مرمر کی قبریں ہیں، ایک بابا فرید کی اور دوسری ان کے بڑے بیٹے کی ہے۔

Hazrat Baba Fariduddin

1. Love as the Central Tenet

At the heart of Baba Farid’s teachings is an unwavering devotion to the concept of divine love. He believed that love was the binding force that connected humans with the divine essence. His verses, often suffused with romantic metaphors, conveyed the idea of the soul’s yearning for union with the Creator.

بابا فرید کی تعلیمات کے دل میں الہی محبت کے تصور کے لیے ایک اٹل عقیدت ہے۔ اس کا ماننا تھا کہ محبت ایک پابند قوت ہے جو انسانوں کو الہی جوہر سے جوڑتی ہے۔ اس کی آیات، جو اکثر رومانوی استعاروں سے بھری ہوتی ہیں، خالق کے ساتھ ملاپ کے لیے روح کی تڑپ کا خیال پیش کرتی ہیں۔

2. The Poetry of Enlightenment

Baba Farid’s poetry serves as a map for traversing the intricate landscapes of the soul. His verses, collected in the revered “Adi Granth,” beautifully express the stages of spiritual evolution – from seeking to union. His compositions are revered not only for their poetic brilliance but also for their profound philosophical insights.

3. Legacy and Influence

The legacy of Baba Farid transcends time and space. His teachings continue to inspire millions of individuals around the world. His words echo in the qawwalis (Sufi devotional songs) that resound in shrines, connecting people with the divine message of love and devotion. His legacy has also played a pivotal role in bridging cultural divides and promoting tolerance.

4. Baba Farid’s Universal Relevance

Baba Farid’s teachings remain as relevant today as they were centuries ago. In a world often divided by differences, his message of love and unity serves as a guiding light. His philosophy encourages us to look beyond superficial distinctions and embrace the shared humanity that binds us all.

5. Pilgrimage to His Shrine

The shrine of Baba Farid in Pakpattan, Pakistan, stands as a testament to his enduring presence. Pilgrims from all walks of life visit this sacred site, seeking blessings and solace. The shrine’s ambiance, enriched by the verses of Baba Farid, evokes a sense of spiritual tranquility and renewal.

6. Rediscovering Baba Farid in Modern Times

As technology bridges gaps and information flows seamlessly, the teachings of Baba Farid are more accessible than ever before. Online platforms, articles, and discussions are vital tools in spreading his message of love. The digital age allows us to explore his poetry, philosophy, and life in unprecedented ways.

7. Embracing Baba Farid’s Wisdom

In a world rife with distractions, Baba Farid’s wisdom provides a refuge. His emphasis on inner reflection, love, and humility offers a blueprint for leading a purposeful life. By incorporating his teachings into our daily existence, we can embark on a journey of self-discovery and spiritual awakening.

8. Conclusion: A Luminous Path Forward

In the realm of Sufism, Baba Farid’s radiance continues to guide and illuminate. His teachings, echoing through the corridors of time, remind us of the essence of our existence – to love, to serve, and to transcend. As we embrace his legacy, may we find solace and inspiration to navigate the complexities of life with a heart full of love and a spirit full of humility.

In the tapestry of human history, Baba Farid’s thread shines as a testament to the eternal power of love and devotion. His words remain a timeless source of guidance for seekers on their journey toward the divine.

---

Inspiring Wisdom: 10 Profound Quotes by Baba Farid for Spiritual Enlightenment

Baba Farid, the eminent Sufi mystic and poet, left behind a treasure trove of wisdom that continues to illuminate the path of spiritual seekers. His words, timeless and profound, transcend the boundaries of time and culture, offering insights into the depths of the human soul and the connection with the divine. Here are 10 inspiring quotes by Baba Farid that encapsulate his teachings:

1. On the Power of Love

“Love is such a force that it transforms the soul from what it is to what it should be.”

“محبت ایک ایسی طاقت ہے کہ یہ روح کو جو ہے اس سے بدل دیتی ہے جو اسے ہونا چاہیے۔”

2. On Humility and Ego

“To reach the Truth, you must pass through the door of humility. You must come down to the dust for there lies your own heart. You can only possess God when you have emptied yourself of all.”

“حق تک پہنچنے کے لیے، آپ کو عاجزی کے دروازے سے گزرنا ہوگا۔ آپ کو خاک میں اترنا ہوگا کیونکہ وہاں آپ کا اپنا دل موجود ہے۔ آپ صرف تب ہی خدا کے مالک ہوسکتے ہیں جب آپ اپنے آپ کو سب سے خالی کر دیں۔”

3. On the Unity of Existence

“I am so small, how can pride exist in me? When I, a drop, merge with the ocean, I become the ocean; why should I be proud?”

“میں بہت چھوٹا ہوں، مجھ میں غرور کیسے ہو سکتا ہے؟ جب میں، ایک قطرہ، سمندر میں مل جاؤں تو سمندر بن جاؤں، میں کیوں فخر کروں؟”

4. On Inner Purity

“The heart is the house of God, purify it of all except Him, so that the All-Merciful may descend into His palace at night.”

“دل خدا کا گھر ہے، اسے اس کے سوا سب سے پاک کرو، تاکہ رحمن رات کو اپنے محل میں اترے۔”

5. On Material Attachments

“He who accumulates wealth does so only for another.”

“جو مال جمع کرتا ہے وہ صرف دوسرے کے لیے کرتا ہے۔”

6. On the Journey Within

“Go within your own self, and you will find the way to His love.”

“اپنے نفس کے اندر جاؤ، اور تم اس کی محبت کا راستہ پاؤ گے۔”

7. On Enduring Trials

“If someone slanders you, what can you do? You must be strong and bear it with patience.”

“اگر کوئی آپ کی غیبت کرے تو آپ کیا کر سکتے ہیں؟ آپ کو مضبوط ہونا چاہیے اور اسے صبر سے برداشت کرنا چاہیے۔”

8. On Contentment

“Contentment is a priceless treasure, and whoever acquires it has a very rich heart.”

“قناعت ایک انمول خزانہ ہے، اور جو اسے حاصل کرتا ہے اس کا دل بہت امیر ہوتا ہے۔”

9. On Compassion

“He who shows kindness and gentleness, enjoys a hundred times more comfort than he who does not.”

“جو نرمی اور نرمی کا مظاہرہ کرتا ہے، وہ اس سے سو گنا زیادہ سکون حاصل کرتا ہے جو نہیں کرتا۔”

10. On the Essence of Life

“Life is short, yet man makes his worries long. His days and nights he passes in anxiety.”

“زندگی مختصر ہے پھر بھی انسان اپنی پریشانیوں کو طویل کر لیتا ہے۔ اس کے دن اور راتیں بے چینی میں گزرتی ہیں۔”

---

1. On Seeking Knowledge

“He who acquires knowledge and does not practice it is as one who plows and leaves the land unsown.”

2. On Letting Go

“Detachment does not mean that one should own nothing. It means that nothing should own him.”

لاتعلقی کا مطلب یہ نہیں ہے کہ کسی کے پاس کسی چیز کا مالک نہیں ہونا چاہیے۔ اس کا مطلب یہ ہے کہ کوئی بھی چیز اس کی ملکیت نہیں ہونی چاہیے۔

3. On the Essence of Prayer

“When prayer removes distrust and doubt and enters the field of mental certainty, it becomes faith.”

“جب نماز بدگمانی اور شک کو دور کر کے ذہنی یقین کے میدان میں داخل ہو جاتی ہے تو یہ ایمان بن جاتی ہے۔”

4. On the Illusion of Control

“Man’s desires are limited by his perceptions; none can command what is beyond his reach.”

“انسان کی خواہشات اس کے ادراک تک محدود ہوتی ہیں، جو اس کی دسترس سے باہر ہے اسے کوئی حکم نہیں دے سکتا۔”

5. On True Wealth

“The greatest wealth is the richness of the soul.”

“سب سے بڑی دولت روح کی دولت ہے۔”

6. On the Divine Plan

“What can destiny do when we defy it? Destiny is a name for the consequences of our own deeds.”

“جب ہم اس سے انکار کرتے ہیں تو تقدیر کیا کر سکتی ہے؟ تقدیر ہمارے اپنے اعمال کے نتائج کا نام ہے۔”

7. On the Nature of Time

“Regret for wasted time is more wasted time.”

“ضائع شدہ وقت پر افسوس کرنا زیادہ وقت ضائع کرنا ہے۔”

8. On Compassionate Living

“He is wise who learns from everyone.”

“وہ عقلمند ہے جو سب سے سیکھتا ہے۔”

9. On Finding Balance

“Be not a slave of others. Neither be a slave of your own self.”

“دوسروں کے غلام نہ بنو، نہ اپنے نفس کے غلام بنو۔”

10. On the Unity of All

“We are all drops of the same sea.”

“ہم سب ایک ہی سمندر کے قطرے ہیں۔”

11. On Inner Transformation

“Change the world within, and the world without will change.”

“دنیا کو اپنے اندر بدلو، اور اس کے بغیر دنیا بدلے گی۔”

12. On the Power of Silence

“Silence is the language of God, all else is poor translation.”

“خاموشی خدا کی زبان ہے، باقی سب ناقص ترجمہ ہے۔”

13. On the Beauty of Simplicity

“Simplicity is to unite with simplicity.”

“سادگی سادگی سے متحد ہونا ہے۔”

14. On Overcoming Ego

“When you have got rid of the ego, what harm is there though the body remains?”

“جب انا سے چھٹکارا مل گیا تو جسم کے باقی رہنے میں کیا حرج ہے؟”

15. On the Pursuit of Truth

“The road of truth is straight and narrow and the road of falsehood is wide and full of crooked paths.”

’’حق کا راستہ سیدھا اور تنگ ہے اور باطل کا راستہ چوڑا اور ٹیڑھے راستوں سے بھرا ہوا ہے۔‘‘

16. On the Illusion of Separation

“The fragrance of flowers spreads only in the direction of the wind. But the goodness of a person spreads in all directions.”

“پھولوں کی خوشبو تو ہوا کے رخ میں ہی پھیلتی ہے لیکن انسان کی نیکی ہر طرف پھیلتی ہے۔”

17. On the Ultimate Quest

“I have found the One whose love has no end. I am filled with joy and peace.”

“مجھے وہ ملا ہے جس کی محبت کی کوئی انتہا نہیں ہے۔ میں خوشی اور سکون سے بھر گیا ہوں۔”

18. On Embracing Challenges

“Do not be a person who walks away when things get tough.”

“ایسا شخص نہ بنو جو مشکل ہونے پر چلا جائے۔”

19. On Letting Love In

“Love is an emerald. Its brilliant light wards off dragons on this treacherous path.”

“محبت ایک زمرد ہے۔ اس کی شاندار روشنی اس غدار راستے پر ڈریگنوں کو دور کرتی ہے۔”

20. On Embracing Unity

“The mirror of my heart is broken, I see no one but God.”

“میرے دل کا آئینہ ٹوٹ گیا، مجھے خدا کے سوا کوئی نظر نہیں آتا”

21.Consider worldliness as an unforeseen calamity.

دنیا پرستی کو ایک غیر متوقع آفت سمجھو۔

do not forget death at any place

موت کو کسی بھی جگہ مت بھولنا

---

Mystic music (Sama) moves the hearts of the listeners and breathes the fire of love in their hearts.

صوفیانہ موسیقی (سما) سننے والوں کے دلوں کو تحریک دیتی ہے اور ان کے دلوں میں محبت کی آگ پھونکتی ہے۔

---

Do not make your heart a plaything of the devil.

اپنے دل کو شیطان کا کھیل نہ بنائیں۔

---

When God visits you with some calamity, do not turn away from it.

جب خدا تم پر کوئی مصیبت آئے تو اس سے منہ نہ موڑو۔

---

Baba Farid Ji says: “I do not worry about passing away of my youth, (or beauty), if my love for my beloved (God) is not broken. Because O’ Farid, without the love (of their Spouse), myriad of young beauties have dried up and withered away.”